# Translation of Plugins - Pinterest for WooCommerce - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Pinterest for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-08 14:46:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Pinterest for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:153
msgid "Cloning this class is forbidden."
msgstr "Das Klonen dieses Kurses ist nicht gestattet."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:162
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Die Deserialisierung von Instanzen dieses Kurses ist nicht gestattet."

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:488
msgid "Cheatin' huh?"
msgstr "Schummelst du etwa?"

#. Translators: 1: Request method 2: Request endpoint 3: Response status code
#. 4: Response message 5: Pinterest code
#: src/API/Base.php:131
msgid ""
"%1$s Request: %2$s\n"
"Status Code: %3$s\n"
"API response: %4$s\n"
"Pinterest Code: %5$s"
msgstr ""
"%1$s-Anforderung: %2$s\n"
"Statuscode: %3$s\n"
"API-Antwort: %4$s\n"
"Pinterest-Code: %5$s"

#. Translators: 1: Request method 2: Request endpoint 3: Response status code
#. 4: Response message
#: src/API/Base.php:153
msgid ""
"%1$s Request: %2$s\n"
"Status Code: %3$s\n"
"API response: %4$s"
msgstr ""
"%1$s-Anforderung: %2$s\n"
"Statuscode: %3$s\n"
"API-Antwort: %4$s"

#: src/Notes/Collection/AbstractCompleteOnboarding.php:72
msgid "Complete setup"
msgstr "Einrichtung abschließen"

#: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:87
msgid "Review issues affecting your connection with Pinterest"
msgstr "Prüfe Probleme, die sich auf deine Verbindung mit Pinterest auswirken."

#: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:97
msgid "Your product sync to Pinterest was unsuccessful. To complete your connection, Review and resolve issues in the extension."
msgstr "Die Produktsynchronisation mit Pinterest war nicht erfolgreich. Prüfe und behebe Probleme in der Erweiterung, um die Verbindungsherstellung abzuschließen."

#: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:109
msgid "Review issues"
msgstr "Probleme prüfen"

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingAfterThreeDays.php:31
msgid "Reach more shoppers by connecting with Pinterest"
msgstr "Erreiche mehr Käufer*innen, indem du eine Verknüpfung mit Pinterest herstellst."

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingAfterThreeDays.php:41
msgid "Complete setting up Pinterest for WooCommerce to get your catalog in front of a large, engaged audience who are ready to buy! Create or connect your Pinterest business account to sync your product catalog and turn your products into shoppable Pins."
msgstr "Schließe die Einrichtung von Pinterest für WooCommerce ab, um deinen Katalog einer großen, engagierten Zielgruppe zu präsentieren, die in Kauflaune ist! Erstelle oder verknüpfe dein Pinterest-Unternehmenskonto, um deinen Produktkatalog zu synchronisieren und deine Produkte in Shopping-fähige Pins zu verwandeln."

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingReminderAfterSevenDays.php:31
msgid "Reminder: Connect Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Erinnerung: Pinterest für WooCommerce verknüpfen"

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingReminderAfterSevenDays.php:41
msgid "Finish setting up Pinterest for WooCommerce to reach over 400 million shoppers and inspire their next purchase."
msgstr "Schließe die Einrichtung von Pinterest für WooCommerce ab, um über 400 Millionen Käufer*innen zu erreichen und zu ihrem nächsten Kauf zu inspirieren."

#: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:62
msgid "Notice: Your products aren’t synced on Pinterest"
msgstr "Hinweis: Deine Produkte werden nicht mit Pinterest synchronisiert."

#: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:72
msgid "Your Catalog sync with Pinterest has been disabled. Select “Enable Product Sync” to sync your products and reach shoppers on Pinterest."
msgstr "Die Synchronisation des Katalogs mit Pinterest wurde deaktiviert. Wähle „Enable Product Sync“ (Produktsynchronisation aktivieren), um deine Produkte zu synchronisieren und Käufer*innen auf Pinterest zu erreichen."

#: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:84
msgid "Enable Sync"
msgstr "Synchronisierung aktivieren"

#: views/inputs/google-category.php:36
msgid "Search for a category…"
msgstr "Nach einer Kategorie suchen …"

#: src/API/Options.php:62
msgid "Missing option parameters."
msgstr "Fehlende Optionsparameter."

#: src/API/Options.php:68
msgid "There was an error saving the settings."
msgstr "Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten."

#: src/FeedGenerator.php:141
msgid "Feed generation queued."
msgstr "Feed-Generierung ist in der Warteschlange."

#: src/FeedGenerator.php:152
msgid "Feed generation start. Preparing temporary files."
msgstr "Start der Feed-Generierung. Temporäre Dateien werden vorbereitet."

#: src/FeedGenerator.php:198
msgid "Feed generation end. Moving files to the final destination."
msgstr "Ende der Feed-Generierung. Dateien werden an das endgültige Ziel verschoben."

#: src/FeedGenerator.php:213
msgid "Feed generated successfully."
msgstr "Der Feed wurde erfolgreich generiert."

#. translators: number of products
#: src/FeedGenerator.php:301
msgid "Feed batch generated. Wrote %s products to the feed file."
msgstr "Feed batch generated. Wrote %s products to the feed file."

#. translators: 1: temporary file name 2: final file name
#: src/FeedFileOperations.php:135
msgid "Could not rename %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s konnte nicht in %2$s umbenannt werden."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:669
msgid "Response error on disconnect merchant."
msgstr "Antwortfehler beim Trennen des Händlers."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:684
msgid "There was an error disconnecting the Advertiser."
msgstr "Beim Trennen des Werbetreibenden ist ein Fehler aufgetreten."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:686
#: class-pinterest-for-woocommerce.php:769
msgid "There was an error disconnecting the Advertiser. Please try again."
msgstr "Beim Trennen des Werbetreibenden ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es noch einmal."

#: src/Admin/Product/Attributes/AttributesForm.php:128
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:27
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:28
msgid "Condition or state of the item."
msgstr "Zustand des Artikels."

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/GoogleCategoryInput.php:27
msgid "Google Category"
msgstr "Google-Kategorie"

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/GoogleCategoryInput.php:28
msgid "Categorization of the product based on the standardized Google Product Taxonomy."
msgstr "Die Produktkategorisierung basierend auf der standardisierten Google Product Taxonomy."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:58
msgid "Missing advertiser or tag parameters."
msgstr "Fehlende Werbetreibenden- oder Tag-Parameter."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:101
msgid "The advertiser could not be connected to Pinterest."
msgstr "Der Werbetreibende konnte nicht mit Pinterest verknüpft werden."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:105
msgid "Incorrect advertiser ID."
msgstr "Falsche Werbetreibenden-ID."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:154 src/API/AdvertiserConnect.php:168
msgid "The advertiser could not be disconnected from Pinterest."
msgstr "Die Verknüpfung des Werbetreibenden mit Pinterest konnte nicht aufgehoben werden."

#. translators: 1: Time string, 2: number of products, 3: opening anchor tag,
#. 4: closing anchor tag
#: src/API/FeedState.php:176
msgid "Last activity: %1$s ago - Wrote %2$s product to %3$sfeed file%4$s."
msgid_plural "Last activity: %1$s ago - Wrote %2$s products to %3$sfeed file%4$s."
msgstr[0] "Letzte Aktivität: vor %1$s. Hat %2$s Produkt in die %3$sFeed-Datei%4$s geschrieben."
msgstr[1] "Letzte Aktivität: vor %1$s. Hat %2$s Produkte in die %3$sFeed-Datei%4$s geschrieben."

#. translators: 1: Time string, 2: total number of products, 3: opening anchor
#. tag, 4: closing anchor tag
#: src/API/FeedState.php:196
msgid "Successfully generated %1$s ago - Wrote %2$s product to %3$sfeed file%4$s"
msgid_plural "Successfully generated %1$s ago - Wrote %2$s products to %3$sfeed file%4$s"
msgstr[0] "Vor %1$s erfolgreich generiert. Hat %2$s Produkt in die %3$sFeed-Datei%4$s geschrieben."
msgstr[1] "Vor %1$s erfolgreich generiert. Hat %2$s Produkte in die %3$sFeed-Datei%4$s geschrieben."

#: src/API/FeedState.php:474
msgid "The feed is queued for processing."
msgstr "Der Feed ist zur Verarbeitung in der Warteschlange."

#: src/Feeds.php:46 src/Feeds.php:88
msgid "Wrong feed info."
msgstr "Falsche Feed-Daten."

#: src/Feeds.php:58
msgid "No feed found with the requested ID."
msgstr "Es wurde kein Feed mit der angeforderten ID gefunden."

#: src/Merchants.php:71
msgid "Wrong response when trying to create or update merchant."
msgstr "Falsche Antwort beim Erstellen oder Aktualisieren des Händlers."

#: src/Merchants.php:79
msgid "There was an error trying to get the merchant object."
msgstr "Beim Versuch, das Händlerobjekt abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten."

#: src/Product/Attributes/Condition.php:48
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: src/Product/Attributes/Condition.php:49
msgid "Refurbished"
msgstr "Überholt"

#: src/Product/Attributes/Condition.php:50
msgid "Used"
msgstr "Gebraucht"

#. Translators: The error description
#: src/Tracking.php:617
msgid "Advertiser connected successfully"
msgstr "Die Verknüpfung des Werbetreibenden war erfolgreich."

#: views/attributes/tab-panel.php:30
msgid "Product attributes"
msgstr "Produktattribute"

#: views/attributes/tab-panel.php:31
msgid "As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Pinterest."
msgstr "Da es sich um ein variables Produkt handelt, kannst du unter „Variations“ (Variationen) > „Select one variation“ (Eine Variation auswählen) > „Pinterest“ zusätzliche Produktattribute hinzufügen."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Pinterest für WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://woocommerce.com/products/pinterest-for-woocommerce/"
msgstr "https://woocommerce.com/products/pinterest-for-woocommerce/"

#. Description of the plugin
msgid "Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest."
msgstr "Steigere deinen Unternehmenserfolg auf Pinterest! Mit diesem offiziellen Plug-in können Käufer*innen Produkte merken, während sie in deinem Shop stöbern. Außerdem kannst du Conversions verfolgen und auf Pinterest werben."

#. Author of the plugin
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://woocommerce.com"
msgstr "https://woocommerce.com"

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:170
msgid "Only a single instance of this class is allowed. Use singleton."
msgstr "Nur eine einzelne Instanz dieser Klasse ist zulässig. Verwende ein Einzelexemplar."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:361
msgid "Pinterest for WooCommerce requires WooCommerce Admin to be enabled."
msgstr "Für Pinterest für WooCommerce muss WooCommerce Admin aktiviert werden."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:1149
msgid "Pinterest for WooCommerce verification page"
msgstr "Verifizierungsseite von Pinterest für WooCommerce"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:64
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:68
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:95
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:99
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:217
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:224
#: views/attributes/variations-form.php:32 assets/build/setup-guide.js:6
#: assets/source/setup-guide/index.js:52
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:79
#: assets/build/setup-guide.js:4
#: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:16
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:110
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:158
msgid "Setup Pinterest"
msgstr "Pinterest einrichten"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:127
#: assets/build/setup-guide.js:4 assets/build/setup-guide.js:6
#: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:26
#: assets/source/setup-guide/index.js:82
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:140
#: assets/build/setup-guide.js:4 assets/build/setup-guide.js:6
#: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:21
#: assets/source/setup-guide/index.js:95
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:170
msgid "Landing page"
msgstr "Zielseite"

#. translators: 1: composer command. 2: plugin directory
#: pinterest-for-woocommerce.php:79 pinterest-for-woocommerce.php:97
msgid "Your installation of the Pinterest for WooCommerce plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory."
msgstr "Deine Installation des Plug-ins „Pinterest für WooCommerce“ ist unvollständig. Führe %1$s im Verzeichnis %2$s aus."

#: src/API/Advertisers.php:55
msgid "No advertiser exists."
msgstr "Es gibt keine Werbetreibenden."

#: src/API/Advertisers.php:59 src/API/Tags.php:58
#: src/PinterestSyncSettings.php:113
msgid "Response error"
msgstr "Antwortfehler"

#: src/API/Auth.php:74
msgid "Something went wrong with your attempt to authorize this App. Please try again."
msgstr "Bei deinem Versuch, diese App zu autorisieren, ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es noch einmal."

#: src/API/Auth.php:97
msgid "Empty response, please try again later."
msgstr "Leere Antwort, versuche es später erneut."

#: src/API/Base.php:289
msgid "Reconnect to your Pinterest account"
msgstr "Wieder mit deinem Pinterest-Konto verknüpfen"

#: src/API/Base.php:344
msgid "Empty body"
msgstr "Leerer Text"

#: src/API/Base.php:415 src/API/Base.php:516 src/Merchants.php:139
msgid "Auto-created by Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Automatisch von Pinterest für WooCommerce erstellt"

#: src/API/FeedIssues.php:87
msgid "Error downloading feed issues file from Pinterest."
msgstr "Beim Herunterladen der Datei mit Feed-Problemen von Pinterest ist eine Fehler aufgetreten."

#: src/API/FeedIssues.php:131
msgid "Invalid product"
msgstr "Ungültiges Produkt"

#: src/API/FeedIssues.php:138
msgid "(Variation)"
msgstr "(Variation)"

#: src/API/FeedIssues.php:291
msgid "Could not get feed report from Pinterest."
msgstr "Der Feed-Bericht von Pinterest konnte nicht abgerufen werden."

#: src/API/FeedState.php:128 src/API/FeedState.php:233
msgid "XML feed"
msgstr "XML-Feed"

#: src/API/FeedState.php:130
msgid "Product sync is disabled."
msgstr "Die Produktsynchronisation ist deaktiviert."

#. translators: 1: The URL of the settings page
#: src/ProductSync.php:191
msgid "Visit the <a href=\"%1$s\">settings</a> page to enable it."
msgstr "Diese Option kannst du auf der <a href=\"%1$s\">Einstellungsseite</a> aktivieren."

#: src/API/FeedState.php:172
msgid "Feed generation in progress."
msgstr "Die Feed-Generierung läuft."

#: src/API/FeedState.php:192
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"

#: src/API/FeedState.php:212
msgid "Feed generation will start shortly."
msgstr "Die Feed-Generierung fängt in Kürze an."

#: src/API/FeedState.php:217
msgid "Feed configuration will start shortly."
msgstr "Die Feed-Konfiguration beginnt in Kürze."

#: src/API/FeedState.php:222 src/API/FeedState.php:274 src/Feeds.php:42
#: src/Feeds.php:84
msgid "Could not get feed info."
msgstr "Feed-Daten konnten nicht abgerufen werden."

#. Translators: %1$s Time string, %2$s error message
#: src/API/FeedState.php:225
msgid "Last activity: %1$s ago - %2$s"
msgstr "Letzte Aktivität: vor %1$s – %2$s"

#: src/API/FeedState.php:262 src/API/FeedState.php:311
msgid "Product feed not yet configured on Pinterest."
msgstr "Der Produktfeed wurde auf Pinterest noch nicht konfiguriert."

#: src/API/FeedState.php:268
msgid "Could not get merchant info."
msgstr "Händlerdaten konnten nicht abgerufen werden."

#: src/API/FeedState.php:278
msgid "Product feed not active."
msgstr "Produktfeed nicht aktiv."

#: src/API/FeedState.php:286
msgid "Product feed configured for ingestion on Pinterest"
msgstr "Produktfeed für das Einpflegen auf Pinterest konfiguriert"

#. Translators: %1$s The URL of the product feed, %2$s Time string
#: src/API/FeedState.php:292
msgid "Pinterest will fetch your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">product feed</a> every %2$s"
msgstr "Pinterest ruft deinen <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Produktfeed</a> alle %2$s ab."

#: src/API/FeedState.php:303
msgid "Product feed pending approval on Pinterest."
msgstr "Produktfeed wartet auf Genehmigung von Pinterest."

#: src/API/FeedState.php:307
msgid "Product feed declined by Pinterest"
msgstr "Produktfeed von Pinterest abgelehnt"

#: src/API/FeedState.php:319
msgid "Remote feed setup"
msgstr "Feed-Einrichtung aus der Ferne"

#: src/API/FeedState.php:415
msgid "Feed is not registered with Pinterest."
msgstr "Der Feed ist nicht bei Pinterest registriert."

#: src/API/FeedState.php:427
msgid "Response error when trying to get feed report from Pinterest."
msgstr "Beim Versuch, einen Feed-Bericht von Pinterest zu erhalten, ist ein Antwortfehler aufgetreten."

#: src/API/FeedState.php:431
msgid "Response error. Feed report contains no feed workflow."
msgstr "Antwortfehler. Der Feed-Bericht enthält keinen Feed-Workflow."

#: src/API/FeedState.php:447
msgid "Automatically pulled by Pinterest"
msgstr "Automatisch von Pinterest abgerufen"

#. Translators: %1$s Time string, %2$s number of products
#: src/API/FeedState.php:450 src/API/FeedState.php:461
msgid "Last pulled: %1$s ago, containing %2$d products"
msgstr "Last pulled: %1$s ago, containing %2$d products"

#: src/API/FeedState.php:469
msgid "Feed is under review."
msgstr "Der Feed wird geprüft."

#: src/API/FeedState.php:480
msgid "Feed ingestion failed."
msgstr "Das Einpflegen des Feeds ist fehlgeschlagen."

#. Translators: %1$s Time difference string
#: src/API/FeedState.php:483
msgid "Last attempt: %1$s ago"
msgstr "Letzter Versuch: vor %1$s"

#: src/API/FeedState.php:493
msgid "Unknown status in workflow."
msgstr "Unbekannter Status im Workflow."

#. Translators: The status text returned by the API.
#: src/API/FeedState.php:496
msgid "API returned an unknown status: %1$s"
msgstr "Die API hat einen unbekannten Status zurückgegeben: %1$s"

#: src/API/FeedState.php:519
msgid "Remote sync status"
msgstr "Status der Fernsynchronisation"

#. Translators: The error message as returned by the Pinterest API
#: src/API/FeedState.php:588
msgid "Pinterest returned: %1$s"
msgstr "Pinterest hat %1$s zurückgegeben."

#: src/API/HealthCheck.php:65
msgid "Could not get approval status from Pinterest."
msgstr "Der Genehmigungsstatus konnte nicht von Pinterest abgerufen werden."

#: src/API/Tags.php:52
msgid "Advertiser missing"
msgstr "Werbetreibender fehlt"

#: src/API/Tags.php:70
msgid "Could not create a tag. Please check the logs for additional information."
msgstr "Es konnte kein Tag erstellt werden. Weitere Infos findest du in den Protokollen."

#: src/Crypto.php:95 src/Crypto.php:139
msgid "Could not decrypt key value. Try reconnecting to Pinterest."
msgstr "Schlüsselwert konnte nicht entschlüsselt werden. Versuche, die Verknüpfung mit Pinterest wieder herzustellen."

#: src/FeedRegistration.php:96
msgid "Could not register feed."
msgstr "Feed konnte nicht registriert werden."

#: src/Merchants.php:84 src/Merchants.php:172
msgid "Response error when trying to create a merchant or update the existing one."
msgstr "Antwortfehler beim Erstellen eines neuen oder Aktualisieren eines vorhandenen Händlers."

#: src/Merchants.php:107
msgid "Response error when trying to get advertisers."
msgstr "Antwortfehler beim Versuch, Werbetreibende abzurufen."

#: src/Merchants.php:113
msgid "No merchant returned in the advertiser's response."
msgstr "In der Antwort des Werbetreibenden wurde kein Händler zurückgegeben."

#: src/API/FeedState.php:458
msgid "Processing"
msgstr "Wird verarbeitet"