# Translation of Plugins - Pinterest for WooCommerce - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Pinterest for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-24 18:42:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Pinterest for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:153
msgid "Cloning this class is forbidden."
msgstr "Tämän luokan kloonaaminen on kiellettyä."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:162
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Tämän luokan esiintymien deserialisointi on kielletty."

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:488
msgid "Cheatin' huh?"
msgstr "Huijaustako?"

#. Translators: 1: Request method 2: Request endpoint 3: Response status code
#. 4: Response message 5: Pinterest code
#: src/API/Base.php:131
msgid ""
"%1$s Request: %2$s\n"
"Status Code: %3$s\n"
"API response: %4$s\n"
"Pinterest Code: %5$s"
msgstr ""
"%1$s Pyyntö: %2$s\n"
"Tilakoodi: %3$s\n"
"API-vastaus: %4$s\n"
"Pinterest-koodi: %5$s"

#. Translators: 1: Request method 2: Request endpoint 3: Response status code
#. 4: Response message
#: src/API/Base.php:153
msgid ""
"%1$s Request: %2$s\n"
"Status Code: %3$s\n"
"API response: %4$s"
msgstr ""
"%1$s Pyyntö: %2$s\n"
"Tilakoodi: %3$s\n"
"API-vastaus: %4$s"

#: src/Notes/Collection/AbstractCompleteOnboarding.php:72
msgid "Complete setup"
msgstr "Viimeistele määritys"

#: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:87
msgid "Review issues affecting your connection with Pinterest"
msgstr "Tarkista Pinterest-liitokseen liittyvät ongelmat"

#: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:97
msgid "Your product sync to Pinterest was unsuccessful. To complete your connection, Review and resolve issues in the extension."
msgstr "Tuotteiden synkronointi Pinterestiin epäonnistui. Viimeistele liitos tarkistamalla ja ratkaisemalla laajennuksen ongelmat."

#: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:109
msgid "Review issues"
msgstr "Tarkista ongelmat"

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingAfterThreeDays.php:31
msgid "Reach more shoppers by connecting with Pinterest"
msgstr "Tavoita enemmän ostajia liittämällä Pinterest-tili"

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingAfterThreeDays.php:41
msgid "Complete setting up Pinterest for WooCommerce to get your catalog in front of a large, engaged audience who are ready to buy! Create or connect your Pinterest business account to sync your product catalog and turn your products into shoppable Pins."
msgstr "Viimeistele Pinterest for WooCommercen määritys, jotta saat luettelosi näkymään suurelle, sitoutuneelle yleisölle, jotka ovat valmiita ostamaan! Jos haluat synkronoida tuoteluettelosi, luo tai liitä Pinterest-yritystili ja muuta tuotteesi ostettaviksi Pin-lisäyksiksi."

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingReminderAfterSevenDays.php:31
msgid "Reminder: Connect Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Muistutus: liitä Pinterest for WooCommerce"

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingReminderAfterSevenDays.php:41
msgid "Finish setting up Pinterest for WooCommerce to reach over 400 million shoppers and inspire their next purchase."
msgstr "Viimeistele Pinterest for WooCommercen määritys sekä tavoita ja inspiroi yli 400 miljoonaa ostajaa."

#: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:62
msgid "Notice: Your products aren’t synced on Pinterest"
msgstr "Ilmoitus: tuotteesi eivät synkronoidu Pinterestissä"

#: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:72
msgid "Your Catalog sync with Pinterest has been disabled. Select “Enable Product Sync” to sync your products and reach shoppers on Pinterest."
msgstr "Luettelosi synkronointi Pinterestin kanssa on poistettu käytöstä. Valitse Ota tuotteiden synkronointi käyttöön, jos haluat synkronoida tuotteesi ja tavoittaa ostajia Pinterestissä."

#: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:84
msgid "Enable Sync"
msgstr "Ota synkronointi käyttöön"

#: views/inputs/google-category.php:36
msgid "Search for a category…"
msgstr "Etsitään luokkaa..."

#: src/API/Options.php:62
msgid "Missing option parameters."
msgstr "Puuttuvat asetusparametrit."

#: src/API/Options.php:68
msgid "There was an error saving the settings."
msgstr "Asetusten tallentaminen epäonnistui."

#: src/FeedGenerator.php:141
msgid "Feed generation queued."
msgstr "Syötteen luominen jonossa."

#: src/FeedGenerator.php:152
msgid "Feed generation start. Preparing temporary files."
msgstr "Syötteen luominen alkaa. Valmistellaan väliaikaisia tiedostoja."

#: src/FeedGenerator.php:198
msgid "Feed generation end. Moving files to the final destination."
msgstr "Syötteen luonnin loppu. Siirretään tiedostoja lopulliseen kohteeseen."

#: src/FeedGenerator.php:213
msgid "Feed generated successfully."
msgstr "Syötteen luominen onnistui."

#. translators: number of products
#: src/FeedGenerator.php:301
msgid "Feed batch generated. Wrote %s products to the feed file."
msgstr "Feed batch generated. Wrote %s products to the feed file."

#. translators: 1: temporary file name 2: final file name
#: src/FeedFileOperations.php:135
msgid "Could not rename %1$s to %2$s"
msgstr "Tiedoston %1$s nimeä ei voitu vaihtaa nimeksi %2$s"

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:669
msgid "Response error on disconnect merchant."
msgstr "Myyjän poistamisen vastausvirhe."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:684
msgid "There was an error disconnecting the Advertiser."
msgstr "Mainostajan poistamisessa tapahtui virhe."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:686
#: class-pinterest-for-woocommerce.php:769
msgid "There was an error disconnecting the Advertiser. Please try again."
msgstr "Mainostajan poistamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

#: src/Admin/Product/Attributes/AttributesForm.php:128
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:27
msgid "Condition"
msgstr "Kunto"

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:28
msgid "Condition or state of the item."
msgstr "Tuotteen kunto tai tila."

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/GoogleCategoryInput.php:27
msgid "Google Category"
msgstr "Google-luokka"

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/GoogleCategoryInput.php:28
msgid "Categorization of the product based on the standardized Google Product Taxonomy."
msgstr "Tuotteen Googlen tuoteluokan mukainen luokittelu."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:58
msgid "Missing advertiser or tag parameters."
msgstr "Puuttuvat mainostajan tai tunnisteen parametrit."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:101
msgid "The advertiser could not be connected to Pinterest."
msgstr "Mainostajaa ei voitu liittää Pinterestiin."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:105
msgid "Incorrect advertiser ID."
msgstr "Virheellinen mainostajatunnus."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:154 src/API/AdvertiserConnect.php:168
msgid "The advertiser could not be disconnected from Pinterest."
msgstr "Mainostajaa ei voitu poistaa Pinterestistä."

#. translators: 1: Time string, 2: number of products, 3: opening anchor tag,
#. 4: closing anchor tag
#: src/API/FeedState.php:176
msgid "Last activity: %1$s ago - Wrote %2$s product to %3$sfeed file%4$s."
msgid_plural "Last activity: %1$s ago - Wrote %2$s products to %3$sfeed file%4$s."
msgstr[0] "Viimeisin toiminta: %1$s sitten - kirjoitti %2$s tuotteen %3$ssyötetiedostoon%4$s."
msgstr[1] "Viimeisin toiminta: %1$s sitten - kirjoitti %2$s tuotetta %3$ssyötetiedostoon%4$s."

#. translators: 1: Time string, 2: total number of products, 3: opening anchor
#. tag, 4: closing anchor tag
#: src/API/FeedState.php:196
msgid "Successfully generated %1$s ago - Wrote %2$s product to %3$sfeed file%4$s"
msgid_plural "Successfully generated %1$s ago - Wrote %2$s products to %3$sfeed file%4$s"
msgstr[0] "Luotu %1$s sitten - kirjoitti %2$s tuotteen %3$ssyötetiedostoon%4$s"
msgstr[1] "Luotu %1$s sitten - kirjoitti %2$s tuotetta %3$ssyötetiedostoon%4$s"

#: src/API/FeedState.php:474
msgid "The feed is queued for processing."
msgstr "Syöte on käsittelyjonossa."

#: src/Feeds.php:46 src/Feeds.php:88
msgid "Wrong feed info."
msgstr "Väärät syötetiedot."

#: src/Feeds.php:58
msgid "No feed found with the requested ID."
msgstr "Pyydetyllä tunnuksella ei löydy syötettä."

#: src/Merchants.php:71
msgid "Wrong response when trying to create or update merchant."
msgstr "Myyjän luomis- tai päivitysyritys päättyi väärään vastaukseen."

#: src/Merchants.php:79
msgid "There was an error trying to get the merchant object."
msgstr "Myyjän tavoitteen hakeminen epäonnistui."

#: src/Product/Attributes/Condition.php:48
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: src/Product/Attributes/Condition.php:49
msgid "Refurbished"
msgstr "Kunnostettu"

#: src/Product/Attributes/Condition.php:50
msgid "Used"
msgstr "Käytetty"

#. Translators: The error description
#: src/Tracking.php:617
msgid "Advertiser connected successfully"
msgstr "Mainostajan liittäminen onnistui"

#: views/attributes/tab-panel.php:30
msgid "Product attributes"
msgstr "Tuotemääritteet"

#: views/attributes/tab-panel.php:31
msgid "As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Pinterest."
msgstr "Koska kyseessä on muuttuva tuote, voit lisätä tuotemääritteitä kohdassa Variaatiot > Valitse yksi variaatio > Pinterest."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Pinterest for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://woocommerce.com/products/pinterest-for-woocommerce/"
msgstr "https://woocommerce.com/products/pinterest-for-woocommerce/"

#. Description of the plugin
msgid "Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest."
msgstr "Kasvata liiketoimintaa Pinterestissä! Käytä tätä virallista laajennusta, jotta ostajat voivat tallentaa tuotteita Pin-lisäyksiksi selatessaan kauppaasi ja jotta voit seurata tuloksia sekä mainostaa Pinterestissä."

#. Author of the plugin
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://woocommerce.com"
msgstr "https://woocommerce.com"

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:170
msgid "Only a single instance of this class is allowed. Use singleton."
msgstr "Vain yksi tämän luokan esiintymä sallitaan. Käytä yhtä esiintymää."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:361
msgid "Pinterest for WooCommerce requires WooCommerce Admin to be enabled."
msgstr "Pinterest for WooCommerce edellyttää WooCommerce Admin -laajennuksen käyttämistä."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:1149
msgid "Pinterest for WooCommerce verification page"
msgstr "Pinterest for WooCommerce -vahvistussivu"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:64
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:68
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:95
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:99
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:217
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:224
#: views/attributes/variations-form.php:32 assets/build/setup-guide.js:6
#: assets/source/setup-guide/index.js:52
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:79
#: assets/build/setup-guide.js:4
#: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:16
msgid "Catalog"
msgstr "Luettelo"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:110
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:158
msgid "Setup Pinterest"
msgstr "Määritä Pinterest"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:127
#: assets/build/setup-guide.js:4 assets/build/setup-guide.js:6
#: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:26
#: assets/source/setup-guide/index.js:82
msgid "Connection"
msgstr "Aloitussivu"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:140
#: assets/build/setup-guide.js:4 assets/build/setup-guide.js:6
#: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:21
#: assets/source/setup-guide/index.js:95
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:170
msgid "Landing page"
msgstr "Aloitussivu"

#. translators: 1: composer command. 2: plugin directory
#: pinterest-for-woocommerce.php:79 pinterest-for-woocommerce.php:97
msgid "Your installation of the Pinterest for WooCommerce plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory."
msgstr "Pinterest for WooCommerce -laajennuksen asennus on puutteellinen. Suorita %1$s seuraavassa hakemistossa: %2$s."

#: src/API/Advertisers.php:55
msgid "No advertiser exists."
msgstr "Mainostajaa ei ole olemassa."

#: src/API/Advertisers.php:59 src/API/Tags.php:58
#: src/PinterestSyncSettings.php:113
msgid "Response error"
msgstr "Vastausvirhe"

#: src/API/Auth.php:74
msgid "Something went wrong with your attempt to authorize this App. Please try again."
msgstr "Sovelluksen valtuuttaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/API/Auth.php:97
msgid "Empty response, please try again later."
msgstr "Tyhjä vastaus, yritä myöhemmin uudelleen."

#: src/API/Base.php:289
msgid "Reconnect to your Pinterest account"
msgstr "Liitä Pinterest-tilisi uudelleen"

#: src/API/Base.php:344
msgid "Empty body"
msgstr "Tyhjä teksti"

#: src/API/Base.php:415 src/API/Base.php:516 src/Merchants.php:139
msgid "Auto-created by Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Pinterest for WooCommercen automaattisesti luoma"

#: src/API/FeedIssues.php:87
msgid "Error downloading feed issues file from Pinterest."
msgstr "Virhe syöteongelmatiedoston lataamisessa Pinterestistä."

#: src/API/FeedIssues.php:131
msgid "Invalid product"
msgstr "Virheellinen tuote"

#: src/API/FeedIssues.php:138
msgid "(Variation)"
msgstr "(Variaatio)"

#: src/API/FeedIssues.php:291
msgid "Could not get feed report from Pinterest."
msgstr "Syöteraportin noutaminen Pinterestistä ei onnistunut."

#: src/API/FeedState.php:128 src/API/FeedState.php:233
msgid "XML feed"
msgstr "XML-syöte"

#: src/API/FeedState.php:130
msgid "Product sync is disabled."
msgstr "Tuotteiden synkronointi ei ole käytössä."

#. translators: 1: The URL of the settings page
#: src/ProductSync.php:191
msgid "Visit the <a href=\"%1$s\">settings</a> page to enable it."
msgstr "Ota se käyttöön <a href=\"%1$s\">asetuksissa</a>."

#: src/API/FeedState.php:172
msgid "Feed generation in progress."
msgstr "Syötteen luominen on kesken."

#: src/API/FeedState.php:192
msgid "Up to date"
msgstr "Ajan tasalla"

#: src/API/FeedState.php:212
msgid "Feed generation will start shortly."
msgstr "Syötteen luominen alkaa pian."

#: src/API/FeedState.php:217
msgid "Feed configuration will start shortly."
msgstr "Syötteen määritys alkaa pian."

#: src/API/FeedState.php:222 src/API/FeedState.php:274 src/Feeds.php:42
#: src/Feeds.php:84
msgid "Could not get feed info."
msgstr "Syötetietojen noutaminen epäonnistui."

#. Translators: %1$s Time string, %2$s error message
#: src/API/FeedState.php:225
msgid "Last activity: %1$s ago - %2$s"
msgstr "Viimeisin toiminta: %1$s sitten - %2$s"

#: src/API/FeedState.php:262 src/API/FeedState.php:311
msgid "Product feed not yet configured on Pinterest."
msgstr "Tuotesyötettä ei ole vielä määritetty Pinterestissä."

#: src/API/FeedState.php:268
msgid "Could not get merchant info."
msgstr "Myyjän tietoja ei voitu hakea."

#: src/API/FeedState.php:278
msgid "Product feed not active."
msgstr "Tuotesyöte ei ole aktiivinen."

#: src/API/FeedState.php:286
msgid "Product feed configured for ingestion on Pinterest"
msgstr "Tuotesyöte määritetty lisättäväksi Pinterestissä"

#. Translators: %1$s The URL of the product feed, %2$s Time string
#: src/API/FeedState.php:292
msgid "Pinterest will fetch your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">product feed</a> every %2$s"
msgstr "Pinterest noutaa <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tuotesyötteesi</a> %2$s välein"

#: src/API/FeedState.php:303
msgid "Product feed pending approval on Pinterest."
msgstr "Tuotesyöte odottaa hyväksyntää Pinterestissä."

#: src/API/FeedState.php:307
msgid "Product feed declined by Pinterest"
msgstr "Pinterest hylkäsi tuotesyötteen"

#: src/API/FeedState.php:319
msgid "Remote feed setup"
msgstr "Syötteen etämääritys"

#: src/API/FeedState.php:415
msgid "Feed is not registered with Pinterest."
msgstr "Syötettä ei ole rekisteröity Pinterestiin."

#: src/API/FeedState.php:427
msgid "Response error when trying to get feed report from Pinterest."
msgstr "Vastausvirhe syöteraporttia noudettaessa Pinterestistä."

#: src/API/FeedState.php:431
msgid "Response error. Feed report contains no feed workflow."
msgstr "Vastausvirhe. Syöteraportti ei sisällä syötteen työnkulkua."

#: src/API/FeedState.php:447
msgid "Automatically pulled by Pinterest"
msgstr "Pinterestin automaattisesti poimima"

#. Translators: %1$s Time string, %2$s number of products
#: src/API/FeedState.php:450 src/API/FeedState.php:461
msgid "Last pulled: %1$s ago, containing %2$d products"
msgstr "Last pulled: %1$s ago, containing %2$d products"

#: src/API/FeedState.php:458
msgid "Processing"
msgstr "Käsittelyssä"

#: src/API/FeedState.php:469
msgid "Feed is under review."
msgstr "Syöte on tarkistettavana."

#: src/API/FeedState.php:480
msgid "Feed ingestion failed."
msgstr "Syötteen lisäys epäonnistui."

#. Translators: %1$s Time difference string
#: src/API/FeedState.php:483
msgid "Last attempt: %1$s ago"
msgstr "Viime yritys: %1$s sitten"

#: src/API/FeedState.php:493
msgid "Unknown status in workflow."
msgstr "Tuntematon tila työnkulussa."

#. Translators: The status text returned by the API.
#: src/API/FeedState.php:496
msgid "API returned an unknown status: %1$s"
msgstr "API palautti tuntemattoman tilan: %1$s"

#: src/API/FeedState.php:519
msgid "Remote sync status"
msgstr "Etäsynkronoinnin tila"

#. Translators: The error message as returned by the Pinterest API
#: src/API/FeedState.php:588
msgid "Pinterest returned: %1$s"
msgstr "Pinterest palautti: %1$s"

#: src/API/HealthCheck.php:65
msgid "Could not get approval status from Pinterest."
msgstr "Pinterestiltä ei saatu hyväksymistilaa."

#: src/API/Tags.php:52
msgid "Advertiser missing"
msgstr "Mainostaja puuttuu"

#: src/API/Tags.php:70
msgid "Could not create a tag. Please check the logs for additional information."
msgstr "Tunnisteen luominen epäonnistui. Saat lisätietoja lokeista."

#: src/Crypto.php:95 src/Crypto.php:139
msgid "Could not decrypt key value. Try reconnecting to Pinterest."
msgstr "Avaimen arvon purkaminen ei onnistunut. Yritä liittää uudelleen Pinterestiin."

#: src/FeedRegistration.php:96
msgid "Could not register feed."
msgstr "Syötteen rekisteröinti epäonnistui."

#: src/Merchants.php:84 src/Merchants.php:172
msgid "Response error when trying to create a merchant or update the existing one."
msgstr "Myyjän luomis- tai päivitysyritys päättyi vastausvirheeseen."

#: src/Merchants.php:107
msgid "Response error when trying to get advertisers."
msgstr "Mainostajien noutamisen vastausvirhe."

#: src/Merchants.php:113
msgid "No merchant returned in the advertiser's response."
msgstr "Mainostajan vastauksesta ei palautunut yhtään myyjää."