# Translation of Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 12:12:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Odnawianie miniaturek"

#: regenerate-thumbnails.php:433 regenerate-thumbnails.php:449
#: regenerate-thumbnails.php:473
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "Odnów miniaturki dla wybranego obrazka"

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:262
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Liczba żądanych stron jest większa niż liczba dostępnych stron."

#: regenerate-thumbnails.php:273
msgid "Pause"
msgstr "Zatrzymaj"

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:612
msgid "Attachment %d"
msgstr "Załącznik %d"

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:73
msgid "This item is not an attachment."
msgstr "Ten element nie jest załącznikiem."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:62
msgid "No attachment exists with that ID."
msgstr "Nie istnieje załącznik o tym identyfikatorze."

#: regenerate-thumbnails.php:281
msgid "{count} seconds"
msgstr "{count} sekund"

#: regenerate-thumbnails.php:280
msgid "{count} minutes"
msgstr "{count} minut"

#: regenerate-thumbnails.php:279
msgid "{count} hours"
msgstr "{count} godzin"

#: regenerate-thumbnails.php:264
msgid "Done! Click here to go back."
msgstr "Gotowe! Kliknij tutaj, aby wrócić."

#: regenerate-thumbnails.php:260
msgid "<code>{filename}</code> {width}×{height} pixels"
msgstr "<code>{filename}</code> {width}×{height} pikseli"

#: regenerate-thumbnails.php:259
msgid "<strong>ERROR:</strong> {error}"
msgstr "<strong>BŁĄD:</strong> {error}"

#: regenerate-thumbnails.php:251
msgid "Alternatives"
msgstr "Alternatywy"

#. Author of the plugin
msgid "Alex Mills (Viper007Bond)"
msgstr "Alex Mills (Viper007Bond)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://alex.blog/"
msgstr "https://alex.blog/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://alex.blog/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"
msgstr "https://alex.blog/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"

#: regenerate-thumbnails.php:223 regenerate-thumbnails.php:334
msgid "Loading…"
msgstr "Wczytywanie..."

#: regenerate-thumbnails.php:228
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels <code>{filename}</code>"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pikseli <code>{filename}</code>"

#: regenerate-thumbnails.php:227
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod}) <code>{filename}</code>"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pikseli ({cropMethod}) <code>{filename}</code>"

#: regenerate-thumbnails.php:226
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod})"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pikseli ({cropMethod})"

#: regenerate-thumbnails.php:261
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: regenerate-thumbnails.php:274
msgid "Resume"
msgstr "Wznów"

#: regenerate-thumbnails.php:331
msgid "This tool requires that JavaScript be enabled to work."
msgstr "To narzędzie do poprawnego działania wymaga włączonej obsługi JavaScript."

#: regenerate-thumbnails.php:271
msgid "Errors Encountered"
msgstr "Napotkane błędy"

#: regenerate-thumbnails.php:265
msgid "Error Regenerating"
msgstr "Błąd odnawiania"

#: regenerate-thumbnails.php:263
msgid "Regenerating…"
msgstr "Odnawianie..."

#: regenerate-thumbnails.php:278
msgid "All done in {duration}."
msgstr "Ukończono w {czas trwania}."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:574
msgid "Unable to load the metadata for this attachment."
msgstr "Nie można wczytać metadanych dla tego załącznika."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:558
msgid "The current image editor cannot process this file type."
msgstr "Bieżący edytor obrazków nie może przetworzyć tego rodzaju pliku."

#: regenerate-thumbnails.php:272
msgid "Regeneration Log"
msgstr "Dziennik odnawiania"

#: regenerate-thumbnails.php:256 regenerate-thumbnails.php:433
#: regenerate-thumbnails.php:449 regenerate-thumbnails.php:473
msgctxt "action for a single image"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Odnów miniaturki"

#: regenerate-thumbnails.php:495
msgctxt "bulk actions dropdown"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Odnów miniaturki"

#: regenerate-thumbnails.php:294
msgid "Regenerate Thumbnails For The %d Selected Attachments"
msgstr "Odnów miniaturki dla %d wybranych załączników"

#: regenerate-thumbnails.php:249
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "Rozmiary miniaturek"

#: regenerate-thumbnails.php:245
msgid "Regenerate Thumbnails For All Attachments"
msgstr "Odnów miniaturki dla wszystkich załączników"

#: regenerate-thumbnails.php:166
msgctxt "admin menu entry title"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Odnawianie miniaturek"

#: regenerate-thumbnails.php:165 regenerate-thumbnails.php:317
msgctxt "admin page title"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Odnawianie miniaturek"