{"translation-revision-date":"2023-05-27 12:18:16+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.4","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"nb_NO"},"extension in your store.":["utvidelse i butikken din."],"Installing <strong>WooCommerce Payments<\/strong> will automatically activate <strong>%s<\/strong> extension in your store.":["Installering <strong>av WooCommerce Payments<\/strong> vil automatisk aktivere <strong>%s<\/strong> -utvidelsen i butikken din.","Installering <strong>av WooCommerce Payments<\/strong> vil automatisk aktivere <strong>%s<\/strong> -utvidelser i butikken din."],"Enable Affirm alongside WooCommerce Payments and give buyers the ability to pick the payment option that works for them and their budget \u2014 from 4 interest-free payments every 2 weeks to monthly installments.":["Aktiver Affirm sammen med WooCommerce Payments og gi kj\u00f8pere muligheten til \u00e5 velge betalingsalternativet som fungerer for dem og deres budsjett \u2013 fra 4 rentefrie betalinger hver 2. uke til m\u00e5nedlige avdrag."],"Enable Klarna alongside WooCommerce Payments. With Klarna Payments buyers can choose the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. No credit card numbers, no passwords, no worries.":["Aktiver Klarna sammen med WooCommerce Payments. Med Klarna Payments kan kj\u00f8pere velge avbetalingsalternativet de \u00f8nsker, Betal n\u00e5, Betal senere eller Slice It. Ingen kredittkortnumre, ingen passord, ingen bekymringer."],"Enable Amazon Pay alongside WooCommerce Payments and give buyers the ability to pay via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the buyer never leaves your site.":["Aktiver Amazon Pay sammen med WooCommerce Payments og gi kj\u00f8pere muligheten til \u00e5 betale via Amazon Pay. Transaksjoner skjer via Amazons innebygde widgets, slik at kj\u00f8peren aldri forlater nettstedet ditt."],"Enable PayPal Payments alongside WooCommerce Payments. Give your customers another way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo.":["Aktiver PayPal-betalinger sammen med WooCommerce-betalinger. Gi kundene dine en annen m\u00e5te \u00e5 betale trygt og praktisk via PayPal, PayLater og Venmo."],"Add more ways for buyers to pay":["Legg til flere betalingsm\u00e5ter for kj\u00f8pere"],"Why should I choose WooCommerce Payments over other payment gateways?":["Hvorfor b\u00f8r jeg velge WooCommerce Payments fremfor andre betalingsgatewayer?"],"Dismiss and send feedback":["Avvis og send tilbakemelding"],"Why would you like to dismiss the new payments experience?":["Hvorfor vil du avvise den nye betalingsopplevelsen?"],"Note that the extension hasn\u2019t been installed, this will simply remove WooCommerce Payments from the navigation. Please take a moment to tell us why you\u2019d like to dismiss WooCommerce Payments.":["Merk at utvidelsen ikke er installert, dette vil ganske enkelt fjerne WooCommerce Payments fra navigasjonen. Ta deg tid til \u00e5 fortelle oss hvorfor du \u00f8nsker \u00e5 avvise WooCommerce Payments."],"No thanks, I don\u2019t want WooCommerce Payments":["Nei takk, jeg vil ikke ha WooCommerce Payments"],"For more details on which subscription offering is right for your store, refer to the <a>guide comparing subscription options<\/a>.":["For mer informasjon om hvilket abonnementstilbud som passer for butikken din, se <a>veiledningen som sammenligner abonnementsalternativer<\/a> ."],"WooCommerce Payments supports charging automatic recurring payments via <a1>built-in subscription functionality<\/a1> for some stores or the <a2>WooCommerce Subscriptions<\/a2> plugin for all other stores.":["WooCommerce Payments st\u00f8tter belastning av automatiske gjentakende betalinger via <a1>innebygd abonnementsfunksjonalitet<\/a1> for noen butikker eller utvidelsen <a2>WooCommerce Abonnementer<\/a2> for alle andre butikker."],"Stores accepted into the promotional program will receive a 20% discount on total payment processing costs on the first $1,000,000 USD of payment processing volume conducted using WooCommerce Payments, for up to 6 months from the date your store is accepted into the program. Learn more about eligibility for the promotional program and its terms and conditions <a>here<\/a>.":["Butikker som godtas i kampanjeprogrammet vil motta 20% drabatter p\u00e5 totale betalingsbehandlingskostnader p\u00e5 de f\u00f8rste USD 1 000 000 USD av betalingsbehandlingsvolumet som utf\u00f8res ved hjelp av WooCommerce Payments, i opptil 6 m\u00e5neder fra datoen butikken din er akseptert i programmet. L\u00e6r mer om kvalifisering for kampanjeprogrammet og dets vilk\u00e5r og betingelser <a>her<\/a> ."],"Maximize checkout conversion by providing buyers the payment methods that are most popular and relevant to them including credit & debit cards, Apple Pay, Google Pay, and local options based on their country. WooCommerce Payments gives your store more flexibility and your customers more purchasing power \u2013 including compatibility with extensions to add options like PayPal, Amazon Pay, as well as installment and buy now, pay later options like Affirm, Klarna, and Afterpay.":["Maksimer betalingskonvertering ved \u00e5 gi kj\u00f8pere betalingsm\u00e5tene som er mest popul\u00e6re og relevante for dem, inkludert kreditt- og debetkort, Apple Pay, Google Pay og lokale alternativer basert p\u00e5 landet deres. WooCommerce Payments gir butikken din mer fleksibilitet og kundene dine mer kj\u00f8pekraft \u2013 inkludert kompatibilitet med utvidelser for \u00e5 legge til alternativer som PayPal, Amazon Pay, samt avbetaling og kj\u00f8p n\u00e5, betal senere alternativer som Affirm, Klarna og Afterpay."],"Native multi-currency: multi-currency support built right in. Increase sales by making it easier for customers outside your country to purchase from your store, in local currencies, without another extension.":["Innebygd multi-valuta: st\u00f8tte for flere valutaer innebygd. \u00d8k salget ved \u00e5 gj\u00f8re det enklere for kunder utenfor landet ditt \u00e5 kj\u00f8pe fra butikken din, i lokal valuta, uten annen utvidelse."],"In-person payments: WooCommerce Payments enables you to sell online and offline with the official WooCommerce mobile app instead of a paid POS solution (US and Canada only).":["Personlige betalinger: WooCommerce Payments lar deg selge online og offline med den offisielle WooCommerce-mobilappen i stedet for en betalt POS-l\u00f8sning (kun USA og Canada)."],"Collect payments, handle disputes, and track revenue from inside your store\u2019s dashboard. You can also securely accept credit and debit card payments, Apple Pay, local payment methods, recurring revenue, accelerated checkout, and more \u2013 in over 100+ currencies with WooCommerce Payments.":["Samle inn betalinger, behandle tvister og spor inntekter fra butikkens kontrollpanel. Du kan ogs\u00e5 trygt akseptere kreditt- og debetkortbetalinger, Apple Pay, lokale betalingsm\u00e5ter, gjentakende inntekter, akselerert utsjekking og mer \u2013 i mer enn 100+ valutaer med WooCommerce Payments."],"Run your business and manage your payments all in one place with the only solution built and supported by WooCommerce.":["Kj\u00f8r virksomheten din og administrer betalingene dine p\u00e5 ett sted med den eneste l\u00f8sningen bygget og st\u00f8ttet av WooCommerce."],"Give your buyers more ways to pay":["Gi kj\u00f8perne flere m\u00e5ter \u00e5 betale p\u00e5"],"Run your business and manage your payments all in one place with the only solution built and supported by WooCommerce. With WooCommerce Payments you can collect payments, handle disputes, and track revenue from inside your store\u2019s dashboard \u2013 with no setup costs or monthly fees.":["Kj\u00f8r virksomheten din og administrer betalingene dine p\u00e5 ett sted med den eneste l\u00f8sningen bygget og st\u00f8ttet av WooCommerce. Med WooCommerce Payments kan du samle inn betalinger, h\u00e5ndtere tvister og spore inntekter fra butikkens dashbord \u2013 uten konfigureringskostnader eller m\u00e5nedlige avgifter."],"*See <a>Terms and Conditions<\/a> for more details.":["*Se <a>vilk\u00e5r og betingelser<\/a> for mer informasjon."],"Discount will be applied to payments processed via WooCommerce Payments upon completion of installation, setup, and onboarding of WooCommerce Payments.":["Rabatten vil bli brukt p\u00e5 betalinger behandlet via WooCommerce Payments etter fullf\u00f8rt installasjon, oppsett og onboarding av WooCommerce Payments."],"<b>20% off payment processing<\/b><br\/>on up to $1,000,000 USD in payments or over the next 6 months, whichever comes first.*":["<b>20% off betalingsbehandling<\/b><br\/> p\u00e5 opptil $1 000 000 USD i betalinger eller i l\u00f8pet av de neste 6 m\u00e5nedene, avhengig av hva som kommer f\u00f8rst.*"],"Payments, made simple":["Betalinger, gjort enkelt"],"Affirm":["Affirm"],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"Get in touch":["Ta kontakt"],"Have more questions?":["Flere sp\u00f8rsm\u00e5l?"],"Can WooCommerce Payments support Subscriptions and recurring payment options?":["Kan WooCommerce Payments st\u00f8tte abonnementer og gjentakende betalingsalternativer?"],"If we become aware of prohibited activity, we may restrict or shutdown the account responsible.":["Hvis vi blir oppmerksomme p\u00e5 forbudt aktivitet, kan vi begrense eller stenge den ansvarlige kontoen."],"By signing up to use WooCommerce Payments, you agree not to accept payments in connection with these restricted activities, practices or products. We also work to ensure that no prohibited activity is conducted on WooCommerce Payments.":["Ved \u00e5 registrere deg for \u00e5 bruke WooCommerce Payments godtar du \u00e5 ikke akseptere betalinger i forbindelse med disse begrensede aktivitetene, praksisene eller produktene. Vi jobber ogs\u00e5 for \u00e5 sikre at ingen forbudt aktivitet utf\u00f8res p\u00e5 WooCommerce Payments."],"The full list of these businesses can be found in <a>Stripe\u2019s Restricted Businesses list<\/a>.":["Den fullstendige listen over disse virksomhetene finner du i <a>Stripes liste over begrensede virksomheter<\/a> ."],"Firearms, ammunition":["Skytev\u00e5pen, ammunisjon"],"Substances designed to mimic illegal drugs":["Stoffer laget for \u00e5 etterligne ulovlige rusmidler"],"Social media activity, like Twitter followers, Facebook likes, YouTube views":["Sosiale medieaktivitet, som Twitter-f\u00f8lgere, Facebook-liker, YouTube-visninger"],"Pseudo pharmaceuticals":["Pseudo-legemidler"],"Multi-level marketing":["Multi-level markedsf\u00f8ring"],"Drug paraphernalia (including e-cigarette, vapes and nutraceuticals)":["Narkotikautstyr (inkludert e-sigaretter, vapes og nutraceuticals)"],"Adult content and services":["Vokseninnhold og tjenester"],"Counterfeit goods":["Forfalskede varer"],"Virtual currency, including video game or virtual world credits":["Virtuell valuta, inkludert videospill eller virtuelle verdenskreditter"],"Due to restrictions from card networks, our payment service providers, and their financial service providers, some businesses and product types that are not allowed to transact using WooCommerce Payments, including but not limited to:":["P\u00e5 grunn av restriksjoner fra kortnettverk, v\u00e5re betalingstjenesteleverand\u00f8rer og deres finansielle tjenesteleverand\u00f8rer, enkelte virksomheter og produkttyper som ikke har lov til \u00e5 foreta transaksjoner med WooCommerce Payments, inkludert men ikke begrenset til:"],"What products are not permitted on my store when accepting payments with WooCommerce Payments?":["Hvilke produkter er ikke tillatt i butikken min n\u00e5r jeg godtar betalinger med WooCommerce Payments?"],"Most banks will reflect the deposit in your account as soon as they receive the transfer from WooCommerce Payments. Some may take a few extra days to make the balance available to you.":["De fleste banker vil reflektere innskuddet p\u00e5 kontoen din s\u00e5 snart de mottar overf\u00f8ringen fra WooCommerce Payments. Noen kan ta noen ekstra dager \u00e5 gj\u00f8re saldoen tilgjengelig for deg."],"For example, a business based in New Zealand has a pending period of 4 business days. Payments made to this account on Wednesday will be paid out on the next Tuesday.":["For eksempel har en virksomhet basert i New Zealand en venteperiode p\u00e5 4 virkedager. Innbetalinger til denne kontoen p\u00e5 onsdag vil bli utbetalt neste tirsdag."],"Payments received each day become part of the pending balance. That pending balance will become available after a pending period. On the day it becomes available, it will be automatically paid out to your bank account. The pending period is based on the country of the account.":["Betalinger mottatt hver dag blir en del av den ventende saldoen. Den ventende saldoen blir tilgjengelig etter en ventende periode. Den dagen den blir tilgjengelig, blir den automatisk utbetalt til bankkontoen din. Den ventende perioden er basert p\u00e5 landet for kontoen."],"For most accounts, WooCommerce Payments <a>automatically pays out<\/a> your available account balance into your nominated account daily after a standard pending period.":["For de fleste kontoer, WooCommerce Payments <a>betaler automatisk ut<\/a> den tilgjengelige saldoen til kontoen din daglig etter en standard venteperiode."],"When will I receive deposits for my WooCommerce Payments account balance?":["N\u00e5r vil jeg motta innskudd for min WooCommerce Payments-kontosaldo?"],"<a>View all fees<\/a>":["<a>Se alle avgifter<\/a>"],"WooCommerce Payments uses a pay-as-you-go pricing model. You pay only for activity on the account. No setup fee or monthly fee. Fees differ based on the country of your account, the form of payment the buyer chooses, and the country of your customers card.":["WooCommerce Payments bruker en betal-som-du-g\u00e5-prismodell. Du betaler kun for aktivitet p\u00e5 kontoen. Ingen installasjonsavgift eller m\u00e5nedlig avgift. Gebyrer varierer basert p\u00e5 landet for kontoen din og landet for kundens kort."],"What are the fees for WooCommerce Payments?":["Hva er gebyrene for WooCommerce-betalinger?"],"How will I save money using WooCommerce Payments?":["Hvordan vil jeg spare penger ved \u00e5 bruke WooCommerce Payments?"],"Subscription functionality: offer customers a recurring option for your inventory without purchasing an additional extension (US only).":["Abonnementsfunksjonalitet: gi kundene et gjentakende alternativ for beholdningen din uten \u00e5 kj\u00f8pe en ekstra utvidelse."],"Native dashboard: track cash flow from the same WordPress dashboard you're already using to manage product catalog, inventory, orders, fulfillment, and otherwise run your online storefront.":["Innebygd dashbord: spor kontantstr\u00f8m fra det samme WordPress-dashbordet du allerede bruker for \u00e5 administrere produktkatalog, inventar, bestillinger, oppfyllelse og ellers drive nettbutikken din."],"Yes. WooCommerce Payments works alongside other payment service providers, including Stripe, PayPal, and all others. We\u2019ve built it with this flexibility in mind so that you can ensure your store is working to meet your business needs.":["Ja. WooCommerce Payments fungerer sammen med andre betalingstjenesteleverand\u00f8rer, inkludert Stripe, PayPal og alle andre. Vi har bygget den med denne fleksibiliteten i tankene, slik at du kan sikre at butikken din jobber for \u00e5 m\u00f8te bedriftens behov."],"Can I use WooCommerce Payments alongside other payment gateways?":["Kan jeg bruke WooCommerce Payments sammen med andre betalingsgatewayer?"],"What is WooCommerce Payments?":["Hva er WooCommerce Payments?"],"Frequently asked questions":["Ofte stilte sp\u00f8rsm\u00e5l"],"By clicking \"Install\", you agree to the <a>Terms of Service<\/a>":["Ved \u00e5 klikke p\u00e5 \"Installer\" godtar du <a>vilk\u00e5rene for bruk<\/a>"],"Just dismiss WooCommerce Payments":["Kun ignorer WooCommerce Payments"],"It\u2019s something else (Please share below)":["Det er noe annet (del gjerne nedenfor)"],"I\u2019m open to installing it another time":["Jeg er \u00e5pen for \u00e5 installere det en annen gang"],"I need more information about WooCommerce Payments":["Jeg trenger mer informasjon om WooCommerce Payments"],"I don\u2019t want to install another plugin":["Jeg vil ikke installere en annen utvidelse"],"I\u2019m already happy with my payments setup":["Jeg er allerede forn\u00f8yd med betalingsoppsettet mitt"],"Limited time offer":["Tidsbegrenset tilbud"],"See more":["Se mer"],"PayPal Payments":["PayPal-betalinger"],"Comments (Optional)":["Kommentarer (valgfritt)"],"WooCommerce Payments":["WooCommerce Payments"],"Install":["Installer"],"Klarna":["Klarna"],"Learn more":["Les mer"],"No thanks":["Nei takk"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/wcpay-payment-welcome-page.js"}}