{"translation-revision-date":"2023-05-21 21:14:01+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.4","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"sv_SE"},"extension in your store.":["ut\u00f6kning i din butik."],"Installing <strong>WooCommerce Payments<\/strong> will automatically activate <strong>%s<\/strong> extension in your store.":["Om du installerar <strong>WooCommerce Payments<\/strong> aktiveras<strong>%s<\/strong> ut\u00f6kningen automatiskt i din butik.","Om du installerar <strong>WooCommerce Payments<\/strong> aktiveras<strong>%s<\/strong> ut\u00f6kningarna automatiskt i din butik."],"Enable Affirm alongside WooCommerce Payments and give buyers the ability to pick the payment option that works for them and their budget \u2014 from 4 interest-free payments every 2 weeks to monthly installments.":["Aktivera Affirm tillsammans med WooCommerce Payments och ge k\u00f6pare m\u00f6jligheten att v\u00e4lja det betalningsalternativ som fungerar f\u00f6r dem och deras budget \u2013 fr\u00e5n 4 r\u00e4ntefria betalningar varannan vecka till m\u00e5natliga avbetalningar."],"Enable Klarna alongside WooCommerce Payments. With Klarna Payments buyers can choose the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. No credit card numbers, no passwords, no worries.":["Aktivera Klarna tillsammans med WooCommerce Payments. Med Klarna Payments kan k\u00f6pare v\u00e4lja vilket betalningsalternativ de vill anv\u00e4nda: Betala nu, Betala senare eller Dela upp betalningen. Inga kreditkortsnummer, inga l\u00f6senord, inga problem."],"Enable Amazon Pay alongside WooCommerce Payments and give buyers the ability to pay via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the buyer never leaves your site.":["Aktivera Amazon Pay tillsammans med WooCommerce Payments och ge k\u00f6pare m\u00f6jligheten att betala via Amazon Pay. Transaktioner sker via inb\u00e4ddade Amazon-widgetar, s\u00e5 k\u00f6paren l\u00e4mnar aldrig din webbplats."],"Enable PayPal Payments alongside WooCommerce Payments. Give your customers another way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo.":["Aktivera PayPal Payments tillsammans med WooCommerce Payments. Ge dina kunder ett annat s\u00e4tt att betala s\u00e4kert och bekv\u00e4mt, via PayPal, PayLater och Venmo."],"Add more ways for buyers to pay":["L\u00e4gg till fler s\u00e4tt f\u00f6r k\u00f6pare att betala p\u00e5"],"Why should I choose WooCommerce Payments over other payment gateways?":["Varf\u00f6r ska jag v\u00e4lja WooCommerce Payments och inte n\u00e5gon annan betalmodul?"],"Dismiss and send feedback":["Avf\u00e4rda och skicka feedback"],"Why would you like to dismiss the new payments experience?":["Varf\u00f6r vill du avf\u00e4rda den nya betalningsupplevelsen?"],"Note that the extension hasn\u2019t been installed, this will simply remove WooCommerce Payments from the navigation. Please take a moment to tell us why you\u2019d like to dismiss WooCommerce Payments.":["Observera att ut\u00f6kningen inte har installerats, detta tar helt enkelt bort WooCommerce Payments fr\u00e5n navigeringen. L\u00e4gg g\u00e4rna en stund p\u00e5 att ber\u00e4tta f\u00f6r oss varf\u00f6r du vill avf\u00e4rda WooCommerce Payments."],"No thanks, I don\u2019t want WooCommerce Payments":["Nej tack, jag vill inte ha WooCommerce Payments"],"For more details on which subscription offering is right for your store, refer to the <a>guide comparing subscription options<\/a>.":["F\u00f6r mer information om vilket prenumerationserbjudande som \u00e4r r\u00e4tt f\u00f6r din butik, se <a>guiden om att j\u00e4mf\u00f6ra prenumerationsalternativ<\/a>."],"WooCommerce Payments supports charging automatic recurring payments via <a1>built-in subscription functionality<\/a1> for some stores or the <a2>WooCommerce Subscriptions<\/a2> plugin for all other stores.":["WooCommerce Payments st\u00f6der debitering av automatiska \u00e5terkommande betalningar via <a1>den inbyggda prenumerationsfunktionen<\/a1> f\u00f6r vissa butiker eller <a2>WooCommerce Subscriptions<\/a2>-till\u00e4gget f\u00f6r alla \u00f6vriga butiker."],"Stores accepted into the promotional program will receive a 20% discount on total payment processing costs on the first $1,000,000 USD of payment processing volume conducted using WooCommerce Payments, for up to 6 months from the date your store is accepted into the program. Learn more about eligibility for the promotional program and its terms and conditions <a>here<\/a>.":["Butiker som godk\u00e4nns f\u00f6r kampanjprogrammet f\u00e5r 20 % rabatt p\u00e5 de totala betalningsbehandlingskostnaderna f\u00f6r den f\u00f6rsta betalningsbehandlingsvolymen p\u00e5 1 000 000 USD som behandlas med WooCommerce Payments \u2013 i upp till 6 m\u00e5nader fr\u00e5n det datum din butik godk\u00e4nns f\u00f6r programmet. L\u00e4s mer om kvalificering f\u00f6r kampanjprogrammet och dess villkor <a>h\u00e4r<\/a>."],"Maximize checkout conversion by providing buyers the payment methods that are most popular and relevant to them including credit & debit cards, Apple Pay, Google Pay, and local options based on their country. WooCommerce Payments gives your store more flexibility and your customers more purchasing power \u2013 including compatibility with extensions to add options like PayPal, Amazon Pay, as well as installment and buy now, pay later options like Affirm, Klarna, and Afterpay.":["Maximera kassakonverteringen genom att tillhandah\u00e5lla de betalningsmetoder som \u00e4r mest popul\u00e4ra och relevanta f\u00f6r dina kunder, inklusive kredit- och betalkort, Apple Pay, Google Pay och lokala alternativ baserat p\u00e5 kundens land. WooCommerce Payments ger din butik mer flexibilitet och dina kunder mer k\u00f6pkraft \u2013 inklusive kompatibilitet med ut\u00f6kningar f\u00f6r att l\u00e4gga till alternativ som PayPal, Amazon Pay, samt avbetalnings- och K\u00f6p nu, betala senare-alternativ som Affirm, Klarna och Afterpay."],"Native multi-currency: multi-currency support built right in. Increase sales by making it easier for customers outside your country to purchase from your store, in local currencies, without another extension.":["Flera inbyggda valutor: inbyggt st\u00f6d f\u00f6r flera valutor. \u00d6ka f\u00f6rs\u00e4ljningen genom att g\u00f6ra det enklare f\u00f6r kunder utanf\u00f6r ditt land att handla fr\u00e5n din butik, utan att beh\u00f6va en ut\u00f6kning."],"In-person payments: WooCommerce Payments enables you to sell online and offline with the official WooCommerce mobile app instead of a paid POS solution (US and Canada only).":["Personliga betalningar: WooCommerce Payments g\u00f6r att du kan s\u00e4lja online och offline med den officiella WooCommerce-mobilappen ist\u00e4llet f\u00f6r en betald POS-l\u00f6sning (endast USA och Kanada)."],"Collect payments, handle disputes, and track revenue from inside your store\u2019s dashboard. You can also securely accept credit and debit card payments, Apple Pay, local payment methods, recurring revenue, accelerated checkout, and more \u2013 in over 100+ currencies with WooCommerce Payments.":["Ta emot betalningar, hantera tvister och sp\u00e5ra int\u00e4kter fr\u00e5n din butiks adminpanel. Du kan p\u00e5 ett s\u00e4kert s\u00e4tt ta emot betalningar via kredit- och betalkort, Apple Pay, lokala betalningsmetoder, \u00e5terkommande int\u00e4kter, snabbkassa med mera \u2013 i \u00f6ver 100 olika valutor med WooCommerce Payments."],"Run your business and manage your payments all in one place with the only solution built and supported by WooCommerce.":["Driv din verksamhet och hantera dina betalningar p\u00e5 en och samma plats med den enda l\u00f6sningen som byggs och st\u00f6ds av WooCommerce."],"Give your buyers more ways to pay":["Ge dina k\u00f6pare fler s\u00e4tt att betala"],"Run your business and manage your payments all in one place with the only solution built and supported by WooCommerce. With WooCommerce Payments you can collect payments, handle disputes, and track revenue from inside your store\u2019s dashboard \u2013 with no setup costs or monthly fees.":["Driv din verksamhet och hantera dina betalningar p\u00e5 en och samma plats med den enda l\u00f6sningen som byggs och st\u00f6ds av WooCommerce. Med WooCommerce Payments kan du ta emot betalningar, hantera tvister och sp\u00e5ra int\u00e4kter fr\u00e5n din butiks adminpanel \u2013 utan installationskostnader eller m\u00e5natliga avgifter."],"*See <a>Terms and Conditions<\/a> for more details.":["*Se <a>villkoren<\/a> f\u00f6r mer information."],"Discount will be applied to payments processed via WooCommerce Payments upon completion of installation, setup, and onboarding of WooCommerce Payments.":["Rabatten att till\u00e4mpas p\u00e5 betalningar som behandlas via WooCommerce Payments \u2013 efter slutf\u00f6rd installation, konfiguration och onboarding av WooCommerce Payments."],"<b>20% off payment processing<\/b><br\/>on up to $1,000,000 USD in payments or over the next 6 months, whichever comes first.*":["<b>20 % rabatt p\u00e5 betalningsbehandling<\/b><br\/> av upp till 1 000 000 USD i betalningar eller under de kommande 6 m\u00e5naderna, beroende p\u00e5 vilket som kommer f\u00f6rst.*"],"Payments, made simple":["Betalningar p\u00e5 ett enkelt s\u00e4tt"],"Affirm":["Affirm"],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"Get in touch":["Kontakta oss"],"Have more questions?":["Har du fler fr\u00e5gor?"],"Can WooCommerce Payments support Subscriptions and recurring payment options?":["Har WooCommerce Payments st\u00f6d f\u00f6r prenumerationer och \u00e5terkommande betalningsalternativ?"],"If we become aware of prohibited activity, we may restrict or shutdown the account responsible.":["Om vi f\u00e5r k\u00e4nnedom om f\u00f6rbjuden aktivitet kan vi komma att begr\u00e4nsa eller st\u00e4nga det ansvariga kontot."],"By signing up to use WooCommerce Payments, you agree not to accept payments in connection with these restricted activities, practices or products. We also work to ensure that no prohibited activity is conducted on WooCommerce Payments.":["Genom att registrera dig f\u00f6r att anv\u00e4nda WooCommerce Payments samtycker du till att inte ta emot betalningar i samband med dessa f\u00f6rbjudna aktiviteter, metoder eller produkter. Vi arbetar ocks\u00e5 f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att ingen f\u00f6rbjuden aktivitet utf\u00f6rs p\u00e5 WooCommerce Payments."],"The full list of these businesses can be found in <a>Stripe\u2019s Restricted Businesses list<\/a>.":["Den fullst\u00e4ndiga listan med f\u00f6retag finns i <a>Stripes lista \u00f6ver f\u00f6rbjudna f\u00f6retag<\/a>."],"Firearms, ammunition":["Skjutvapen, ammunition"],"Substances designed to mimic illegal drugs":["\u00c4mnen som \u00e4r avsedda att efterlikna olagliga droger"],"Social media activity, like Twitter followers, Facebook likes, YouTube views":["Aktivitet p\u00e5 sociala medier, som Twitter-f\u00f6ljare, gilla-markeringar p\u00e5 Facebook, YouTube-visningar"],"Pseudo pharmaceuticals":["Pseudol\u00e4kemedel"],"Multi-level marketing":["Flerniv\u00e5marknadsf\u00f6ring"],"Drug paraphernalia (including e-cigarette, vapes and nutraceuticals)":["Drogtillbeh\u00f6r (inklusive e-cigaretter, vapes och nutraceutika)"],"Adult content and services":["Vuxet inneh\u00e5ll och tj\u00e4nster"],"Counterfeit goods":["F\u00f6rfalskade varor"],"Virtual currency, including video game or virtual world credits":["Virtuell valuta, inklusive krediter i tv-spel eller virtuella v\u00e4rldar"],"Due to restrictions from card networks, our payment service providers, and their financial service providers, some businesses and product types that are not allowed to transact using WooCommerce Payments, including but not limited to:":["P\u00e5 grund av begr\u00e4nsningar fr\u00e5n kortn\u00e4tverk, v\u00e5ra betalningstj\u00e4nstleverant\u00f6rer och deras finansiella tj\u00e4nstleverant\u00f6rer finns det vissa f\u00f6retag och produkttyper som inte f\u00e5r handla med WooCommerce Payments, inklusive men inte begr\u00e4nsat till:"],"What products are not permitted on my store when accepting payments with WooCommerce Payments?":["Vilka produkter \u00e4r inte till\u00e5tna i min butik n\u00e4r jag tar emot betalningar med WooCommerce Payments?"],"Most banks will reflect the deposit in your account as soon as they receive the transfer from WooCommerce Payments. Some may take a few extra days to make the balance available to you.":["De flesta banker visar ins\u00e4ttningen p\u00e5 ditt konto s\u00e5 snart de f\u00e5r \u00f6verf\u00f6ringen fr\u00e5n WooCommerce Payments. F\u00f6r vissa kan det ta n\u00e5gra extra dagar innan saldot blir tillg\u00e4ngligt f\u00f6r dig."],"For example, a business based in New Zealand has a pending period of 4 business days. Payments made to this account on Wednesday will be paid out on the next Tuesday.":["Om ett f\u00f6retag \u00e4r baserat i Nya Zeeland har det till exempel en granskningsperiod p\u00e5 4 arbetsdagar. Betalningar till ett s\u00e5dant konto p\u00e5 en onsdag betalas ut efterf\u00f6ljande tisdag."],"Payments received each day become part of the pending balance. That pending balance will become available after a pending period. On the day it becomes available, it will be automatically paid out to your bank account. The pending period is based on the country of the account.":["Betalningar som tas emot varje dag blir en dal av saldot som inv\u00e4ntar granskning. Saldot som inv\u00e4ntar granskning blir tillg\u00e4ngligt efter en granskningsperiod. Den dag den blir tillg\u00e4nglig kommer den automatiskt att betalas ut till ditt bankkonto. Granskningsperioden baseras p\u00e5 landet f\u00f6r kontot."],"For most accounts, WooCommerce Payments <a>automatically pays out<\/a> your available account balance into your nominated account daily after a standard pending period.":["F\u00f6r de flesta konton <a>betalar WooCommerce Payments automatiskt ut<\/a> ditt tillg\u00e4ngliga kontosaldo till ditt angivna konto dagligen efter en standardperiod f\u00f6r granskning."],"When will I receive deposits for my WooCommerce Payments account balance?":["N\u00e4r f\u00e5r jag ins\u00e4ttningar f\u00f6r mitt WooCommerce Payments-kontosaldo?"],"<a>View all fees<\/a>":["<a>Visa alla avgifter<\/a>"],"WooCommerce Payments uses a pay-as-you-go pricing model. You pay only for activity on the account. No setup fee or monthly fee. Fees differ based on the country of your account, the form of payment the buyer chooses, and the country of your customers card.":["WooCommerce Payments anv\u00e4nder en betala-per-anv\u00e4ndning-prismodell. Du betalar endast f\u00f6r aktiviteten p\u00e5 kontot. Ingen installationsavgift eller m\u00e5natlig avgift. Avgifterna varierar beroende p\u00e5 landet f\u00f6r ditt konto, vilken typ av betalning kunden v\u00e4ljer samt landet f\u00f6r din kunds kort."],"What are the fees for WooCommerce Payments?":["Vad \u00e4r avgifterna f\u00f6r WooCommerce Payments?"],"How will I save money using WooCommerce Payments?":["Hur kan jag spara pengar med att anv\u00e4nda WooCommerce Payments?"],"Subscription functionality: offer customers a recurring option for your inventory without purchasing an additional extension (US only).":["Prenumerationsfunktion: erbjud kunder ett \u00e5terkommande alternativ f\u00f6r ditt lager utan att beh\u00f6va k\u00f6pa en ytterligare ut\u00f6kning (endast USA)."],"Native dashboard: track cash flow from the same WordPress dashboard you're already using to manage product catalog, inventory, orders, fulfillment, and otherwise run your online storefront.":["Inbyggd adminpanel: f\u00f6lj kassafl\u00f6det fr\u00e5n samma WordPress-adminpanel som du redan anv\u00e4nder f\u00f6r att hantera produktkatalog, lager, best\u00e4llningar, leverans och andra funktioner som du anv\u00e4nder f\u00f6r att driva din onlinebutik."],"Yes. WooCommerce Payments works alongside other payment service providers, including Stripe, PayPal, and all others. We\u2019ve built it with this flexibility in mind so that you can ensure your store is working to meet your business needs.":["Ja. WooCommerce Payments fungerar tillsammans med andra betalningstj\u00e4nstleverant\u00f6rer, inklusive Stripe, PayPal och alla de andra. Vi har skapat ut\u00f6kningen med denna flexibilitet i \u00e5tanke, s\u00e5 att du kan s\u00e4kerst\u00e4lla att din butik uppfyller din verksamhets behov."],"Can I use WooCommerce Payments alongside other payment gateways?":["Kan jag anv\u00e4nda WooCommerce Payments tillsammans med andra betalmoduler?"],"What is WooCommerce Payments?":["Vad \u00e4r WooCommerce Payments?"],"Frequently asked questions":["Vanliga fr\u00e5gor"],"By clicking \"Install\", you agree to the <a>Terms of Service<\/a>":["Genom att klicka p\u00e5 \u201dInstallera\u201d samtycker du till <a>anv\u00e4ndarvillkoren<\/a>"],"Just dismiss WooCommerce Payments":["Avf\u00e4rda bara WooCommerce Payments"],"It\u2019s something else (Please share below)":["Det \u00e4r n\u00e5got annat (ber\u00e4tta nedan)"],"I\u2019m open to installing it another time":["Jag \u00e4r \u00f6ppen f\u00f6r att installera det en annan g\u00e5ng"],"I need more information about WooCommerce Payments":["Jag beh\u00f6ver mer information om WooCommerce Payments"],"I don\u2019t want to install another plugin":["Jag vill inte installera \u00e4nnu ett till\u00e4gg"],"I\u2019m already happy with my payments setup":["Jag \u00e4r redan n\u00f6jd med min betalningsinst\u00e4llning"],"Limited time offer":["Tidsbegr\u00e4nsat erbjudande"],"See more":["Se mer"],"PayPal Payments":["PayPal-betalningar"],"Comments (Optional)":["Kommentarer (valfritt)"],"WooCommerce Payments":["WooCommerce-betalningar"],"Install":["Installera"],"Klarna":["Klarna"],"Learn more":["L\u00e4r dig mer"],"No thanks":["Nej tack"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/wcpay-payment-welcome-page.js"}}